I have not seen anything about this "Robin Hood" show and I am very happy, it would upset me to see them so ruin such classic stories. 
Perhaps you can help me understand why a poor retelling of a story "ruins" the original story. I've never understood why people think that. Is it because people who like the original will be assumed to like the retelling and therefore be assumed to have bad taste?
Okay, imagine a version of Robin Hood where there are constant slow motion action replays, exessive modern "media buzzwords" (so the stupid chavs can understand what's going on without having to had it explain to them) and every farmer and peasant is an ex soldier who "knows" that you have to do lots of martial arts poses and make Bruce Lee noises before a medieval english brawl.
And those were the best bits (it got a lot worse). I mean there was the black nun (nothing unusual about that nowadays but surely the characters should've smelled a rat, I mean, as a con woman she could've chosen a more believeable cover).
See my Huge Rant about almost every single episode of this travesty in
this thread here.I dont mind the films, but as LotR's is my all time fav book, since the age of 10, it upsets me that people think the films "are it"...in my opinion, the books offer so much more..the descriptions, the emotions take the story to another level...and the other problem with the films is artist licence...to make a blockbuster, you change bits, and add bits.
Here's my opinion: They're great films. They're absolutely awful films of The Lord of the Rings but they're very good films.